「結果」表す不定詞の訳
- 目次
- 開く
-
閉じる
こんにちは、IELTS TRAINER PROスタッフ、ワーママのキャリーです。
いつもブログを見てくださりありがとうございます！
本格的な夏日になってきましたね。
最近の小学校では気温が高すぎてプールの授業が開講されていません。
気温の上昇と共にプールの授業が減り、だんだんと泳げない日本人が増えてきそうな気がしてます。
ご存知ない方も多いかもしれませんが、学校にプールが併設されていて、水泳の授業で泳ぎ方を学べる国はほぼありません。
どうにか工夫して日本特有の大事な教育を続けていって欲しいものです。
さて今回は前回に引き続き不定詞を確認していきましょう！
この文を訳せますか → 「I awoke to find myself on the bench.」
間違えてしまう訳としては、
「ベンチにいる私を発見するために目が覚めた」となり、
to不定詞を「～するために(目的)」と訳しても意味をなしません。。
I awoke to find myself on the bench.
訳の解答：目が覚めると、ベンチにいた。
(直訳 → 私は目が覚めた そして気が付いた ベンチの上にいることに)
また結果を表す不定詞は書き換えることが出来ます
→ I awoke and found myself on the bench.
問題です！括弧の中に適当な語をいれてください
My grandmother lived till she was ninety-five.
→ My grandmother lived ( ) ( ) ninety-five.
My grandmother lived to be ninety-five.
訳：祖母は95歳まで生きた
（直訳：祖母は生きた、その結果95歳になった）
IELTS TRAINER PROで実力をつけよう！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
「結果」表す不定詞を少しでも理解できましたでしょうか＾＾
このブログが皆様のIELTS学習の助けになっていましたら幸いです。
最後にIELTS TRAINER PROについてご紹介いたします！
IELTS TRAINER PROは、
- フィリピン人講師とのオンラインマンツーマンレッスン
- 平日の日本時間午前9時から午後23時まで受講OK
- 月1回本番さながらのIELTS模擬試験の受験できる
- IELTS対策を週3回/1日50分から受講できます
- 毎レッスンの最初の5分間で単語テストを実施
皆さまの無料カウンセリングのお申込みをお待ちしております！