関係代名詞「You don’t know who I am」「You don’t know what I am」の違い
- 目次
- 開く
-
閉じる
こんにちは、IELTS TRAINER PROスタッフで、ワーママのキャリーです。
いつもブログをご覧いただき、ありがとうございます！
今回は関係代名詞に着目し、
「You don’t know who I am」「You don’t know what I am」の文を参考に意味を深掘りしていきましょう。
2文の訳と文の意味を考えてみましょう ～「You don’t know who I am」「You don’t know what I am」～
You don’t know who I am
訳）あなたは私が誰なのか知りません
このフレーズは、立場や名前などが分からない場合に使います。
＜例えば、こんなシチュエーションで＞
相手が自分に経験がないと思っているような状況で、
「Actually, I’m the project leader. You don’t know who I am.」
訳）実は、私がこのプロジェクトのリーダーなんです。私が誰か分かっていないんですね
You don’t know what I am
訳）あなたは私が何者なのか知りません
このフレーズは、自分の性格や本質を相手が知らない場合に使えます。
＜例えば、こんなシチュエーションで＞
周りの人があなたをおとなしく控えめな人と思っているけれど、
実は強く勇敢な一面がある場合、
「 You don’t know what I am. I’m stronger than you think.」
訳）私が何者か分かっていないんだよ。あなたが思っているより、私は強いんだ
- 違いのまとめ
who I am は「立場・役割」、what I am は「本質・性格」にフォーカスしていることが分かりますね！
応用編 あなたは私がどんな人間だったか知らないでしょ？と言いたいときの英文
昔の自分について、「今とは違う性格だったんだ」と伝えたいときに使える表現です。
You don’t know what kind of person I was.
次のように言い換えることもできます：
You don’t know what kind of person I used to be.
IELTS TRAINER PROで実力をつけよう！
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
「You don’t know who I am」「You don’t know what I am」の違いについて少しでも理解できましたでしょうか＾＾
このブログが皆様のIELTS学習の助けになっていましたら幸いです。
最後にIELTS TRAINER PROについてご紹介いたします！
IELTS TRAINER PROは、
- フィリピン人講師とのオンラインマンツーマンレッスン
- 平日の日本時間午前9時から午後23時まで受講OK
- 月1回本番さながらのIELTS模擬試験の受験できる
- IELTS対策を週3回/1日50分から受講できます
- 毎レッスンの最初の5分間で単語テストを実施
皆さまの無料カウンセリングのお申込みをお待ちしております！